German-French translations for filtration

filtrationOn ne mentionne même pas les violations des droits de l'homme dans les camps de filtration. Die Menschenrechtsverletzungen in den Filtrationslagern werden ja erst gar nicht genannt. Les camps de filtration sont des camps de torture, de viols, de violations : nous le savons aujourd' hui. In den Filtrationslagern wird gefoltert, vergewaltigt und gedemütigt; das wissen wir jetzt. Je ne vois en effet pas d'autre explication à son refus de laisser pénétrer dans Grozny et dans les "camps de filtration" l'émissaire des Nations unies, Mary Robinson. Nicht anders ist es zu verstehen, daß sie der UN-Beauftragten Mary Robinson nicht den Zugang nach Grosny gewährte, nicht den Zugang in die Filtrationslager gewährte.

Dictionary