German-French translations for forstwirt

bûcheron
forestier
Le dernier point que je tiens à aborder concerne les exploitants agricoles et forestiers. Der letzte Punkt, den ich gerne ansprechen würde, ist das Thema Land- und Forstwirte. Sans clarification appropriée de la directive, les exploitants agricoles et forestiers seront particulièrement touchés par les dispositions de la directive. Ohne eine entsprechende Klarstellung in der Richtlinie wären Land- und Forstwirte von den Bestimmungen der Richtlinie besonders betroffen. Que dites-vous à l'exploitant forestier dont l'exploitation ne se trouve pas dans une région de l'objectif 2 ou dans une région de l'objectif 5b ? Was sagen Sie denn dem Forstwirt, wenn sein Betrieb unter Umständen nicht im Ziel-2-Gebiet liegt, wenn sein Betrieb nicht im 5b-Gebiet liegt?

sylviculteurEn Basse-Saxe tout particulièrement, la bioénergie est une source de revenus alternative vitale pour nos agriculteurs et nos sylviculteurs. Gerade für uns in Niedersachsen ist die Bioenergie als Einkommensalternative für Land- und Forstwirte von zentraler Bedeutung.