German-French translations for gift

poison
C'est un poison et même une petite quantité nuit à la santé. Es ist ein Gift, und auch geringe Mengen greifen die Gesundheit an. Les Européens ne veulent pas de poison dans leur assiette. Die Menschen in Europa wollen kein Gift auf ihrem Teller! Un poison de ce type n'aurait jamais dû quitter l'UE dans un premier temps. Solches Gift hätte die EU überhaupt nie verlassen dürfen.
venin
Voici, en substance, le venin qu'il vient de cracher. Das ist in etwa so das Gift, das er hier verspritzt. Comme ses coreligionnaires, qui assassinent et fuient ensuite, il crache son venin sur cette Assemblée, puis disparaît lâchement. Wie seine Gesinnungsgenossen, die morden und dann fliehen, versprüht er sein Gift in diesem Parlament, um anschließend feige zu verschwinden.