German-French translations for glücklich

chanceuxAu lieu de vainqueurs, il y avait des survivants, certains chanceux et d’autres malheureux; les premiers à l’Ouest et les autres en Europe centrale et orientale. Eher gab es glückliche und unglückliche Überlebende, die einen im Westen, die anderen in der Mitte und im Osten Europas. Nous pouvons nous estimer chanceux de ce qu’à Hong Kong, un cadre politique ait été défini, lequel détermine à présent, , la forme que prendront les négociations de Genève. Wir können uns glücklich schätzen, dass in Hongkong ein politischer Rahmen erzielt wurde, der de facto jetzt die Vorgabe für die Verhandlungen in Genf gibt. Die Politik hat hier doch einiges erreicht.
heureux
Si nous avons des enfants heureux, nous aurons une société heureuse. Wenn die Kinder glücklich sind, wird auch unsere Gesellschaft glücklich sein. Des temps plus heureux ont suivi pour la Pologne. Für Polen brachen glückliche Zeiten an. Et une fois encore, je souhaite à toutes les femmes des jours heureux. Ich wünsche nochmals allen Frauen glückliche Tage.

allègre
fortuné
gaiement
heureusement
joyeusement
C’est donc un grand jour, un jour où nous devrions dire joyeusement «oui», au moment où, via cette Constitution, nous concrétisons le projet européen après cinquante ans. Daher ist das ein großartiger Tag, ein Tag, um glücklich zu sein und „Ja“ zu sagen, zu einem Zeitpunkt, an dem wir mit dieser Verfassung das europäische Aufbauwerk nach fünfzig Jahren vollenden.
porte-bonheur