German-French translations for großzügig

généreux
Je pense que nous devrions nous montrer généreux en la matière. Meiner Meinung nach sollten wir hier großzügig sein. Nous devons nous montrer très généreux à cet égard. Hier müssen wir sehr großzügig sein. Notre intérêt est d'y être généreux, actifs et efficaces. Es liegt in unserem Interesse, uns dort großzügig, aktiv und erfolgreich zu zeigen.
aristocratique

large
Vous pouvez utiliser cet instrument d'une manière très restrictive ou vous pouvez l'utiliser d'une manière très large. Sie können ein und dasselbe Instrument sehr restriktiv oder sehr großzügig einsetzen. Interprétons l'article 255 d'une manière aussi généreuse que possible, et donnons au concept de "document" un sens aussi large que possible. Wir sollten Artikel 255 so großzügig wie möglich und den Begriff "Dokument " so breit wie möglich auslegen. Étant donné que des dépenses financières très importantes avaient été liées à cette initiative, des délais de transition mesurés de manière très large furent octroyés. Da damit ein erheblicher finanzieller Aufwand verbunden war, wurden großzügig bemessene Übergangsfristen eingeräumt.
large d'espritÊtre large d'esprit envers l'industrie chimique, c'est lui accorder la crédibilité et le choix de l'implantation dont elle a besoin. Großzügig zu sein mit der chemischen Industrie heißt in der Tat, ihr das Maß an Zuverlässigkeit, an Standortbestimmung zu geben, das sie braucht.
libéral
noble
ouvert d'esprit