German-French translations for großzügigkeit

• générosité
  L'Italie est connue pour sa générosité. Italien ist bekannt für seine Großzügigkeit.
  Monsieur Cohn-Bendit, je connais votre générosité. Herr Cohn-Bendit, mir ist Ihre Großzügigkeit bekannt.
  Mais la générosité de cette présidence l'admet largement. Aber die Großzügigkeit dieser Präsidentschaft läßt sie zu.
• largesse
  J'espère que cette largesse de la part de l'Union européenne sera payée en retour par l'application rapide des nouveaux règlements par les transporteurs. Hoffentlich werden die Beförderer auf diese Großzügigkeit der Europäischen Union reagieren, indem sie die neuen Vorschriften sofort einhalten.
• bonté
• magnanimité
  La résolution ne manque pas non plus de vanter la "magnanimité" du président américain. Die Entschließung versäumt nicht, die „Großzügigkeit" des amerikanischen Präsidenten zu preisen.
  L'amnistie et la prescription ne sont pas des gestes de magnanimité, mais les graines d'une fragilisation de l'avenir démocratique chilien. Eine Amnestie oder eine Verjährung ist kein Ausdruck von Großzügigkeit, sondern bewirkt letzten Endes eine Destabilisierung der demokratischen Zukunft von Chile.

Related words

• großzügig
• großzügiger
• mit der Wahrheit großzügig umgehen