German-French translations for heutig

• d'aujourd'hui
  Ce n'est pas le thème d'aujourd'hui. Das ist nicht unser heutiges Thema.
  La traite, c'est l'esclavage d'aujourd'hui. Der Menschenhandel ist die heutige Sklaverei.
  Les Balkans d'aujourd'hui en ont besoin. Der heutige Balkan braucht diese Unterstützung.
• d’aujourd’hui
  C’est pourquoi je me félicite du débat d’aujourd’hui. Darum begrüße ich unsere heutige Aussprache.
• présent
  Elle m'a demandé de l'excuser de ne pouvoir être présente aujourd'hui. Sie bat mich, sie für ihre heutige Abwesenheit bei Ihnen zu entschuldigen.
  C'est pourquoi la présente résolution est particulièrement importante. Eben deswegen ist unsere heutige Entschließung so wichtig.
  Nous devons concentrer tous nos efforts sur cette question à la fois pour le présent et le futur de l'Union européenne. Darauf müssen wir uns mit Blick auf die heutige wie auch die künftige Situation der EU konzentrieren.

Related words

• heute
• heutzutage
• verabscheut
• Heute
• gescheut
• heutigentags
• heute morgen
• heute Abend
• heute Nacht