German-French translations for hilfeschrei

appel à l'aideÀ Bruxelles, la Commission a répondu à l'appel à l'aide des victimes par un haussement d'épaules. Der Hilfeschrei der Betroffenen wurde von der Kommission in Brüssel mit einem Achselzucken beantwortet. La mort de M. Zapata est un appel à l'aide d'une personne qui attire l'attention de manière très tragique sur ce qui était - du moins pour lui - une situation totalement insupportable. Der Tod von Herrn Zapata ist ein Hilfeschrei eines Menschen, der auf eine - zumindest für ihn - sehr untragbare Situation auf sehr tragische Weise aufmerksam macht.
appel au secoursJ'interprète l'éclatement de cette violence comme un appel au secours. Für mich ist dieser Gewaltausbruch ein Hilfeschrei.

Dictionary