German-French translations for imker

apiculteur
En Europe, nombre d'apiculteurs ont dû mettre la clé sous la porte. In Europa mussten viele Imker ihre Tätigkeit einstellen. Qui se soucie du fait que la relève des apiculteurs soit quasi-inexistante? Wen interessiert es denn schon, daß Imker kaum Nachwuchs in ihrem Beruf haben? Nous ne devons pas laisser les apiculteurs mener cette bataille tout seuls. Hier dürfen wir die Imker nicht alleine kämpfen lassen.
apicultrice

apiculture
Les mesures semblent donner des résultats positifs dans le secteur de l'apiculture, à la fois pour les États membres et pour les apiculteurs. Diese Maßnahmen scheinen im Bienenzuchtsektor positive Ergebnisse zu bringen, sowohl für die Mitgliedstaaten wie auch für die Imker. Comme dans d'autres secteurs, l'efficacité de l'apiculture dépend, dans une large mesure, des connaissances, des qualifications et de l'expérience des apiculteurs. Ähnlich wie in anderen Sektoren hängt der Erfolg der Bienenzucht weitgehend vom Wissen, von der Qualifikation und von der Erfahrung der Imker ab. Monsieur Posselt, que je remercie de son jugement, a déploré que de moins en moins de jeunes s'engagent dans ce beau métier rural de l'apiculture. Herr Posselt, dem ich für sein Urteil danken möchte, hat bedauert, dass immer weniger junge Leute an dem wunderbaren landwirtschaftlichen Beruf des Imkers interessiert sind.