German-French translations for implementierung

• implémentation
  Nos discussions sur le thème de la mise en uvre de la législation européenne, dans le jargon européen "implémentation de l' acquis", sont devenues vraiment difficiles. Wirklich schwierig sind unsere Gespräche geworden beim Thema "Umsetzung des europäischen Rechts", im Eurojargon "Implementierung des acquis".
  Déjà, des voix critiques s'élèvent dans le secteur industriel, insistant sur le fait que si un premier succès est à saluer, le contrôle de l'implémentation qui doit suivre n'est pas moins important. Seitens der Industrie sind bereits heute kritische Stimmen zu hören, die sagen, Erfolg ist das eine, aber Kontrolle der Implementierung hinterher ist natürlich genauso wichtig.
• mise en œuvre
  Ce qui importe, c'est la mise en œuvre. Was wichtig ist, ist die Implementierung.
  Sans mise en œuvre, ce processus est vain. Ohne Implementierung bleibt der Prozess leer.
  C'est pourquoi nous réclamons la mise en œuvre intégrale de l'IMS. Deswegen unsere Forderung nach einer vollen Implementierung des IMS.

Related words

• implementieren
• Implementierer
• Implementiererin