German-French translations for instandsetzung

• relooking
• réparation
  La réparation, c’est bien, la prévention, c’est mieux, disaient mes collègues. Instandsetzung ist gut, vorbeugen ist besser, sagten meine Kollegen.
  Concernant la réparation des dommages causés par l'attentat, le budget communautaire n'offre pas la possibilité de financer ces réparations. Was die Instandsetzung der durch den Anschlag entstandenen Schäden anbelangt, so ermöglicht der Gemeinschaftshaushalt keine Finanzierung dieser Arbeiten.
  Or, si vous autorisez désormais le concessionnaire à sous-traiter l'entretien et la réparation, c'est toute une chaîne continue de responsabilités qui sera rompue. Wenn Sie jetzt den Händlern ermöglichen, die Wartung und Instandsetzung Nachauftragnehmern zu überlassen, dann wird eine kontinuierliche Haftungskette unterbrochen.

Related words

• Grundinstandsetzung
• instandsetzen
• Instandsetung