German-French translations for irreparabel

irréparableNous sommes quelques semaines en retard, mais je ne pense pas que ce sera irréparable. Wir sind ein paar Wochen in Verzug, aber das ist meiner Meinung nach nicht irreparabel. Le coût social et sanitaire d' une décision précipitée peut être irréparable sur le plan économique et médical. Die sozialen und Gesundheitskosten einer voreiligen Entscheidung können vom medizinischen und wirtschaftlichen Standpunkt aus irreparabel sein. Cela revient à hypothéquer l'avenir de l'UE et à compromettre les dépenses discrétionnaires potentielles de manière irréparable. Dies ist gleichbedeutend damit, die Zukunft der EU zu verpfänden und zukünftige verfügbare Ausgaben irreparabel zu untergraben.
irréversibleNous arrivons à un point au-delà duquel les dégâts seront irréversibles et, plus grave encore, connaîtront une accélération. Wir nähern uns einem Wendepunkt, ab dem der Schaden irreparabel ist und, schlimmer noch, beschleunigt wird.

Dictionary