German-French translations for linux

LinuxEn tant que Finlandais, je peux affirmer que Linux n’en aurait pas moins été inventé et développé. Als Finne kann ich sagen, dass dadurch die Erfindung und Entwicklung von Linux nicht verhindert worden wäre. Voilà ce que j’ose affirmer, alors que je proviens du même pays que le système Linux. Dies wage ich zu behaupten als jemand, der aus dem gleichen Land kommt, aus dem auch das Linux-System stammt. Et non, nous ne voulons en aucune manière nuire au succès des producteurs de logiciels libres ni à la technologie Linux. Und wir wollen auch nicht die erfolgreiche Open-Source-Bewegung und Linux-Technik in irgendeiner Weise schädigen.

Dictionary