German-French translations for lärmbelastung

nuisance sonoreJe pense que la formulation de valeurs frontalières pour la nuisance sonore ayant une valeur générale pour toute l'Union n'aura tout simplement aucun effet. Ich glaube, Grenzwerte für die Lärmbelastung in der gesamten Union sind einfach nicht zu machen. La population doit être informée sur ce qu' on entend par nuisance sonore. Die Bevölkerung ist anschließend darüber zu informieren, was Lärmbelastung eigentlich beinhaltet. Monsieur le Président, la nuisance sonore est en effet un problème qui nécessite l'attention au niveau européen. Herr Präsident, Lärmbelastung ist allerdings ein Problem, mit dem man sich auf europäischer Ebene befassen sollte; darin sind wir uns alle einig.
pollution de bruit

pollution sonoreLa plupart des citoyens d’Europe centrale doivent faire face à une pollution sonore permanente. Die meisten Menschen in Mitteleuropa leiden unter einer ständigen Lärmbelastung. Cela s'accompagnera également d'une réduction du bruit et de la pollution sonore en général. Als Nebeneffekt kann außerdem eine Fahrgeräuschverminderung und eine allgemein reduzierte Lärmbelastung verzeichnet werden. Des taxes seront prélevées pour la pollution sonore locale, pour la pollution atmosphérique locale ainsi que pour les coûts et les dégâts liés aux infrastructures. Für lokale Lärmbelastung, lokale Luftverschmutzung sowie Infrastrukturschäden/-kosten werden Gebühren erhoben.

Dictionary