German-French translations for miserabel

misérable
Une organisation aussi misérable et aussi préjudiciable à la réputation de l'Union européenne, tient à la présence d'un défaut dans le système. Daß das bei uns so miserabel organisiert ist und dem Ruf der Europäischen Union abträglich ist, liegt daran, daß es hier einen Systemfehler gibt.
déplorableJe le dirai clairement: elle est déplorable.Ich sage das so deutlich: Sie ist miserabel. Troisièmement: nous constatons que la qualité du service postal transfrontalier est déplorable.Drittens: Wir stellen fest, daß gerade im grenzüberschreitenden Postverkehr die Qualität miserabel ist.

épouvantable
Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord commenter la procédure, qui est en réalité épouvantable. Herr Präsident, gestatten Sie mir zunächst eine Bemerkung zum Verfahren, das wirklich miserabel ist.
lamentable
minable
morne
pitoyable
ringard