German-French translations for mühe

peine
J'affirme que cela vaut la peine de s'y tenir. Ich sage, daß es die Mühe wert ist, daran festzuhalten. C'est un exercice qui en vaut la peine. Das wäre wirklich der Mühe wert. Ces discussions valent véritablement la peine d'être menées. Diese Diskussionen sind echt der Mühe wert.
dépense

difficulté
effort
Monsieur le Président, je fais un effort. Herr Präsident, ich gebe mir Mühe. La Présidence suédoise n'a pas ménagé ses efforts. Die schwedische Präsidentschaft hat sich viel Mühe gegeben. Ce n'est pas toujours facile mais cela vaut la peine de faire l'effort. Das ist nicht immer einfach, doch es ist der Mühe wert.
mal
Il s'est donné beaucoup de mal. Er hat sich viel Mühe gemacht.
requête
souci