German-French translations for prognose

• prévision
  J'ai ici les toutes dernières prévisions du FMI. Ich habe hier die neueste Prognose des IWF vorliegen.
  Les prévisions présentent elles-mêmes d'importantes lacunes. Prognosen weisen nun einmal gravierende Mängel auf.
  Les prévisions sont donc impossibles. Prognosen sind also unmöglich.
• prognostique
• pronostic
  En ce début 2009, ce pronostic naïf coûte cher à M. Loukachenko. Diese übertrieben selbstbewusste Prognose kommt Herrn Lukaschenko Anfang 2009 nun teuer zu stehen.
  J'adresse ces quelques mots de remerciement au rapporteur pour son diagnostic et son pronostic de la maladie. Ihm gebührt Dank für seine Diagnose und seine Prognose zum Verlauf dieser "Krankheit".
  Certains faits qui ont déjà été énoncés ici à plusieurs reprises laissent apparaître qu' un tel pronostic est prématuré. Einige Fakten, die hier bereits mehrmals aufgezählt wurden, lassen eine derartige Prognose verfrüht erscheinen.

Related words

• Wetterprognose
• Gewinnprognose
• Konjunkturprognose
• Langzeitprognose
• Wachstumsprognose