German-French translations for publikum

publicLorsque le public ne va plus au théâtre, le théâtre doit aller vers le public. Wenn das Publikum nicht ins Theater geht, muss das Theater zum Publikum kommen. On a donné trop d'argent par le passé pour des films qui n'ont jamais atteint leur public. Zuviel Geld wurde in der Vergangenheit für Filme ausgegeben, die nie ihr Publikum erreichten. Parmi le public, les films européens avaient davantage la cote que les films américains. Beim Publikum waren die europäischen Filme begehrter als die amerikanischen.
auditoire
D'ordinaire, lorsqu'on discute de problèmes européens, ce sont les politiciens européens qui s'adressent à leur auditoire national, mais pas aux citoyens des autres pays. Die europäische Debatte wird normalerweise so geführt, dass sich europäische Politiker an ihr heimisches Publikum wenden, nicht an Bürger in anderen Ländern.

assistance
audience
Le vin, fruit de notre civilisation méditerranéenne et européenne eût, à mon sens, mérité une audience plus large. Der Wein, Frucht unserer Zivilisation im Mittelmeerraum und in Europa, hätte meiner Auffassung nach ein größeres Publikum verdient.
audimat
lectorat
médiamat