German-French translations for rasch

rapide
Un accord rapide est possible. Eine rasche Einigung ist möglich. En cette matière, nous devons agir rapidement. Hier muss rasch gehandelt werden. L'interruption surviendra très rapidement. Wir werden hier ein sehr rasches Ende erleben.
vite
Nous devons agir ensemble et vite. Wir brauchen eine rasche und gemeinsame Antwort. Je pense que, maintenant, il faut aller vite. Ich glaube, dass wir jetzt rasch fortfahren müssen. Enfin, et j'allais dire surtout, il faut faire vite. Doch vor allem, wie ich sagen möchte, muss rasch gehandelt werden.

hâtif
hâtive
prompt
Les problèmes mondiaux requièrent une action mondiale et prompte. Globale Probleme erfordern globales und rasches Handeln. Monsieur le Président, je vous souhaite un prompt rétablissement. Herr Präsident, ich wünsche Ihnen eine rasche Genesung. Je souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis. Ich möchte Herrn Bowis eine rasche Genesung wünschen.
rapidement
En cette matière, nous devons agir rapidement. Hier muss rasch gehandelt werden. L'interruption surviendra très rapidement. Wir werden hier ein sehr rasches Ende erleben. Nous devons agir rapidement pour aider la Grèce. Wir müssen rasch handeln, um Griechenland zu helfen.