German-French translations for raus

dehors
Non, ils ont exporté des emplois, parfois vers des pays européens meilleur marché et parfois même en dehors de l'UE. Nein, im Gegenteil: Durch sie sind Arbeitsplätze in billigere europäische Länder und manchmal sogar ganz aus der EU raus verlagert worden. Pour diverses raisons, je préfère donc rester en dehors - je ne dirais pas des dissensions nationales - des discussions nationales sur la gestion de la fiscalité appliquée au colza. Deshalb halte ich mich aus verschiedenen Gründen aus den nationalen Diskussionen - ich würde es nicht nationales Gerangel nennen -raus, wie Raps besteuert werden soll.
sortir
Nous devons sortir de ce système. Wir müssen raus aus diesem System. Maintenant, l'autre moitié fait la file pour y entrer, tandis que mes électeurs veulent en sortir. Jetzt steht die andere Hälfte des Kontinents Schlange und begehrt Einlaß, aber die Leute aus meinem Wahlkreis wollen raus.