German-French translations for sammlung

collection
Pour le Parlement, le paquet Erika III a toujours été un paquet et jamais une collection de mesures morcelées. Für das Parlament war das Erika-III-Paket immer ein Paket und nie eine Sammlung zusammengestoppelter Maßnahmen.
agglomération

compilationAu lieu de cela, nous voulions publier une sorte de Livre de la jungle, c'est-à-dire consigner tout ce qui est d'application dans une compilation sans force légale. Ersatzweise wollten wir so eine Art Dschungelbuch veröffentlichen, das heißt ohne rechtsetzende Kraft alles in eine Sammlung aufnehmen, was gilt.
ramassageLe contrôle du cannibalisme exigera une réorganisation en profondeur du secteur du ramassage et de la destruction des déchets animaux. Um Kannibalismus auszuschließen, bedarf es einer erheblichen Umstrukturierung des Sektors für die Sammlung und die Beseitigung tierischer Abfälle.
rassemblementJe crois que le port de Trieste ne diffère pas énormément des autres ports, des autres centres de rassemblement et de triage des viandes vivantes et des viandes abattues. Ich denke, der Hafen von Triest unterscheidet sich nicht sehr von anderen Häfen, von anderen Stellen der Sammlung und Verteilung von lebendem Schlachtvieh und von Fleisch.

Dictionary