German-French translations for schirm

ombrelle
parapluie
Afin de protéger la démocratie bélarussienne, nous n’avons pas besoin d’un parapluie, mais d’un solide bouclier. Um die belarussische Demokratie zu schützen, benötigen wir ein anständiges Schild, keinen Schirm. Leur omission dans tout projet de budget général de l'Union équivaudrait à sortir sans parapluie par un jour de pluie. Klammert man diese Bereiche aus einem allgemeinen Haushaltsplanentwurf der Union aus, dann ist das, wie wenn man an einem Regentag ohne Schirm ausgeht. On cherche à intégrer des États faibles, petits, sous le parapluie du pôle ouest-européen du système impérialiste. Das Ziel besteht darin, kleine, schwache Staaten unter dem Schirm des westeuropäischen Pols des imperialistischen Weltsystems zusammenzuführen.
paravent