German-French translations for schwangerschaft

grossesseL'interruption volontaire de grossesse ne peut jamais être la solution ; il faut au contraire que les grossesses non désirées soient évitées. Schwangerschaftsabbruch kann nie die Lösung sein, sondern die ungewollte Schwangerschaft an sich muss verhindert werden. Seulement 20 % des futures mamans boivent de l'alcool au cours de leur grossesse. Nur 20 % der werdenden Mütter in Amerika trinken während der Schwangerschaft Alkohol. Ces avertissements comporteraient des informations sur la grossesse, par exemple. Dazu würden beispielsweise auch Informationen zum Thema Alkohol und Schwangerschaft gehören.
gestation

gravidité
maternitéLa maternité, la grossesse et la paternité ne doivent pas être des obstacles empêchant les travailleurs de progresser dans leur carrière professionnelle. Mutterschaft, Schwangerschaft und Vaterschaft dürfen nicht der Grund dafür sein, ein Fortkommen im Beruf zu behindern. Un aspect important est la protection des femmes exerçant une activité indépendante pendant leur grossesse et leur maternité. Ein wichtiger Punkt ist der Schwangerschafts- und Mutterschutz selbständig erwerbstätiger Frauen. premièrement, parce qu'il est inacceptable que la femme soit socialement pénalisée ou discriminée pour cause de grossesse et de maternité ; Zum ersten erachten wir es für unannehmbar, daß die Frau aus Gründen der Schwangerschaft oder Mutterschaft gesellschaftlich benachteiligt oder diskriminiert wird.

Dictionary