German-French translations for schönheitsfehler

imperfectionIl ne s'agit là que d'une petite imperfection, qu'il faudrait éliminer. Das ist ein Schönheitsfehler, der beseitigt werden sollte. Mes deux autres amendements, Monsieur le Président, sont en fait des adaptations visant à supprimer quelques petites imperfections dans le texte. Bei den beiden anderen von mir eingereichten Änderungsanträgen geht es um bestimmte Anpassungen zur Beseitigung einiger dem Text anhaftender Schönheitsfehler. Il y a dans le rapport une imperfection : l' exigence d' une alliance entre la science et l' industrie de l' armement. Ein Schönheitsfehler in dem Bericht ist allerdings die dort erhobene Forderung, die Wissenschaft mit der Rüstungsindustrie zu verknüpfen.
tache
J’espère que mes collègues seront prêts à effacer cette tache sur un rapport, ceci étant dit, excellent. Herr Präsident, hoffentlich werden die Kolleginnen und Kollegen bereit sein, diesen Schönheitsfehler in dem ansonsten hervorragenden Bericht zu beheben.

Dictionary