German-French translations for stadt

ville
Cette ville est un titre pour la paix. Diese Stadt ist ein Begriff für den Frieden. Gand était même une ville morte. Gent war sogar eine tote Stadt. Il s'agissait d'une ville d'une beauté enviable. Es war eine Stadt von beneidenswerter Schönheit.
cité
Rome serait alors réellement la cité éternelle. Rom wird dann wirklich zur ewigen Stadt. C'était la cité idéale de l'environnement. Et tout cela grâce à ces programmes. Es handelte sich um die umweltfreundliche Stadt schlechthin, was diesen Programmen zu verdanken ist. Ainsi, la ville d'Henri le Navigateur peut devenir la cité de Netscape le Navigateur, une nouvelle approche que j'accueille à bras ouverts. So wird aus der Stadt von Heinrich dem Seefahrer die Stadt von Netscape dem Navigator. Das ist eine Entwicklung, die ich von ganzem Herzen begrüße.

bourg
cite
commune
Dans le cadre de nos délibérations, la question des relations entre les centres urbains et les communes dans les périphéries joue un rôle particulièrement important. In unseren Überlegungen spielt die Frage des Verhältnisses Stadt und Umlandgemeinden eine besonders große Rolle.
grande-ville
villette
villotte