German-French translations for stolperstein

écueilDiverses langues attendent comme des écueils de l'autre côté de l'autoroute électronique et dissimulent totalement au regard la nature problématique de la communication transculturelle». Verschiedene Sprachen warten als Stolpersteine auf der anderen Seite der elektronischen Autobahn und decken die problematische Natur querkultureller Kommunikation voll auf.
pavé de mémoire

pierre d'achoppementPour moi, la principale pierre d'achoppement est l'OMC. Für mich war die WTO ein wesentlicher Stolperstein. Il pourrait en résulter plus tard une pierre d'achoppement, qui sera écartée, je l'espère. Dies könnte ein zukünftiger Stolperstein sein, den wir hoffentlich klären können. Nous avons constaté que le domaine fiscal, par exemple, est devenu une pierre d'achoppement. Wir haben festgestellt, daß Steuerfragen beispielsweise zu einem Stolperstein werden können.
pierre d’achoppement
stolperstein

Dictionary