German-French translations for substanz

substance
Dans ce domaine, le sommet a manqué de substance. Auch hier mangelte es an Substanz. L'ozone est toujours une substance agressive. Ozon ist immer eine aggressive Substanz. La fumée de tabac est une substance très nocive. Tabakrauch ist eine sehr schädliche Substanz.
matière
Quelle est la substance effective des avancées réalisées au G20 de Londres en matière de réglementation? Was ist die echte Substanz des Fortschritts, der in Bezug auf die Regulierung vom G20-Gipfel in London gemacht wird? Nous devons apporter davantage de matière à ce débat, et nous avons réellement besoin de travailler dans le sens de vues communes. Wir müssen mehr Substanz in diese Debatte bringen, und wir müssen wirklich an gemeinsamen Ansichten arbeiten. Nous ne sommes pas favorables à ce genre de directive qui, à l'instar du fromage suisse, possède plus de trous que de matière. Wir stehen gegenüber einer solchen Richtlinie, die nach dem Prinzip Schweizer Käse gemacht worden ist, also mehr Löcher als Substanz, nicht positiv gegenüber.