German-French translations for umdrehen

renverser
retourner
Eleanor Roosevelt et d’autres honorables défenseurs des droits de l’homme doivent se retourner dans leur tombe. Eleanor Roosevelt und die noblen Verfechter der Menschenrechte müssen sich im Grabe umdrehen. A cela s'ajoute un déficit démocratique résultant d'un manque de contrôle parlementaire et judiciaire qui ferait se retourner Montesquieu dans sa tombe. Dazu kommt ein Demokratiedefizit durch mangelnde parlamentarische und gerichtliche Kontrolle, bei dem sich ein Montesquieu im Grabe umdrehen würde. Cela se peut, mais n'est-il pas également possible de retourner cette affirmation? La Commission a-t-elle réellement utilisé à suffisance le savoir et l'expérience des États membres? Das mag so sein, aber können wir die Sache nicht mit genauso viel Recht umdrehen? Hat die Kommission wohl das Wissen und die Erfahrung der Mitgliedstaaten ausreichend genutzt?

regarder derrière soi
se retournerEleanor Roosevelt et d’autres honorables défenseurs des droits de l’homme doivent se retourner dans leur tombe. Eleanor Roosevelt und die noblen Verfechter der Menschenrechte müssen sich im Grabe umdrehen. A cela s'ajoute un déficit démocratique résultant d'un manque de contrôle parlementaire et judiciaire qui ferait se retourner Montesquieu dans sa tombe. Dazu kommt ein Demokratiedefizit durch mangelnde parlamentarische und gerichtliche Kontrolle, bei dem sich ein Montesquieu im Grabe umdrehen würde.
tourner
Vous devrez donc vous tourner pour vérifier l’heure qu’il est exactement. Sie werden sich also umdrehen müssen, um die genaue Uhrzeit zu überprüfen.