German-French translations for umgang

accointance
fréquentations

maniement
manipulationSeule une manipulation experte et compétente des pesticides peut garantir la durabilité. Nur der fach- und sachkundige Umgang mit Pflanzenschutzmitteln sichert die Nachhaltigkeit. L'un des devoirs des forces démocratiques est d'empêcher ces manipulations, qui rendent impossible toute approche efficace du problème. Es gehört zu den Pflichten aller Demokraten, derartige Manipulationen zu unterbinden, die einen erfolgversprechenden Umgang mit diesem Thema unmöglich machen. Dans d'autres régions de l'UE, la manipulation de cette substance n'est pas contrôlée de manière aussi stricte. In anderen Teilen der EU wird der Umgang mit der Substanz nicht so streng kontrolliert.
relation
La gestion et les relations avec la Commission ne sont pas aisées. Der Umgang und die Beziehungen mit der Kommission sind nicht einfach. Monsieur le Président, la relation avec les animaux est une question de civilisation. Herr Präsident! Der Umgang mit Tieren ist eine Frage zivilisierten Verhaltens. Ces questions sont plus que jamais présentes dans nos relations avec les autorités turques. Diese Themen sind bei unserem Umgang mit den türkischen Behörden allgegenwärtig.
traitement
Tout d'abord, le traitement des quotas. Erstens: der Umgang mit Berechtigungen. Ce n'est pas une question de coût du traitement, mais bien de pur profit. Der Umgang damit ist keine Frage der Kosten. Où en est la législation sur le traitement des déchets en ce qui concerne ce que nous faisons avec la nourriture pour bétail ? Welcher Zusammenhang besteht zwischen der Abfallgesetzgebung und unserem Umgang mit Tierfutter?