German-French translations for unbarmherzig

impitoyableBeaucoup le considéraient comme un vengeur impitoyable, même s’il recherchait la justice et non la vengeance. Er galt bei vielen als unbarmherziger Rächer, obwohl er nicht nach Rache, sondern nach Gerechtigkeit trachtete. Madame la Présidente, je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit au sujet de l'impitoyable régime théocratique iranien. Verfasser. - Frau Präsidentin! Ich wiederhole nicht, was bereits über das unbarmherzige theokratische Regime des Iran gesagt wurde. Le Hamas ne veut même pas reconnaître le droit d'Israël à l'existence et, par conséquent, déclenche sans relâche d'impitoyables attaques terroristes sur le territoire de cet État. Die Hamas erkennt nicht einmal das Existenzrecht Israels an und verübt daher endlose, unbarmherzige Terroranschläge auf sein Hoheitsgebiet.
cruellementLa Commission propose cruellement, et sans retour, d’éliminer la culture du tabac et les subventions d’ici à 2013. Die Kommission schlägt unbarmherzig und definitiv vor, bis 2013 den Tabakanbau sowie die Beihilfen abzuschaffen.

impitoyablementIl est évident que cela frappe impitoyablement les régions faiblement peuplées. Es ist offensichtlich, dass derartige Maßnahmen unbarmherzig und am härtesten dünn besiedelte Gebiete treffen.
inhumainement
sadiquement
sans foi ni loi
tenacement

Dictionary