German-French translations for uneingeschränkt

illimité
Nous ne pouvons pas non plus accorder un droit illimité à la mobilité des patients. Noch können wir ein Recht für Patienten auf uneingeschränktes Reisen garantieren. Nous avons perdu tout contrôle de nos frontières et souffrons les conséquences d'une immigration illimitée et incontrôlée. Wir kontrollieren unsere eigenen Grenzen nicht mehr selbst und erdulden eine uneingeschränkte und unkontrollierte Zuwanderung. Les contrôleurs hésitent beaucoup à accepter de nouveaux contrôles, car ils craignent la responsabilité illimitée. Abschlussprüfer übernehmen nur ungern neue Prüfungsaufträge, weil sie die uneingeschränkte Haftung fürchten.
parfait
Je me retrouve donc parfaitement dans ce compromis. Deshalb kann ich diesem Kompromiss uneingeschränkt zustimmen. Je rejoins parfaitement l'opinion du rapporteur à ce sujet. Ich schließe mich dabei uneingeschränkt dem an, was der Berichterstatter hierzu gesagt hat. Les conclusions du rapport Theato les sauvegardent parfaitement. Durch die Schlußfolgerungen des Berichts Theato werden sie uneingeschränkt bewahrt.

pur
véritable
Une véritable intégration est impossible si nos électeurs ne souscrivent pas pleinement aux actions de l'Union européenne. Eine echte Integration ist nur möglich, wenn unsere Wähler die Maßnahmen der Europäischen Union uneingeschränkt akzeptieren. Je soutiens donc pleinement la proposition de la Commission, car à l'heure actuelle, il n'existe pas de véritable marché unique des pièces de rechange. Daher stimme ich dem Vorschlag der Kommission uneingeschränkt zu, denn gegenwärtig gibt es keinen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt für solche Teile. Le taux annuel uniforme pour les frais représente certainement un véritable progrès, de même que le droit uniforme de rétractation. Der einheitliche Effektivzins ist sicherlich uneingeschränkt ein Fortschritt, ebenso das gemeinsame einheitliche Widerrufsrecht.