German-French translations for ungebunden

libre
Contrairement à autrefois, les usagers modernes des ports sont libres de toute contrainte : ils choisissent leur port en fonction du prix et de la qualité. Die heutigen Hafenbenutzer sind im Gegensatz zu früher footloose, d. h. ungebunden: Sie wählen ihren Hafen auf der Grundlage des Preises und der Qualität. Plus l'information circule librement et rapidement au sein de la communauté, plus l'amélioration de l'économie sera rapide. Je ungebundener und schneller Information in der Gemeinschaft fließen kann, desto schneller kann sich die Wirtschaftslage verbessern. Il convient enfin de mentionner que, l'année prochaine, des paiements forfaitaires libres, des "facilités de trésorerie", seront versés à hauteur de 1,4 milliard d'euros aux nouveaux États membres. Schließlich ist noch zu erwähnen, dass im nächsten Jahr so genannte ungebundene Pauschalzahlungen, cash facilities, in Höhe von 1,4 Mrd. Euro an die neuen Mitgliedsstaaten erfolgen.
en cavale

Dictionary