German-French translations for unterhalt

• entretien
  J'entretiens même des relations amicales avec vous et c'est une preuve de ma sincérité. Ich unterhalte ja sogar freundschaftliche Beziehungen zu Ihnen, und das ist ein Beweis meiner Offenheit.
  J’entretiens encore aujourd’hui des contacts téléphoniques très réguliers, aussi bien avec le Président Kabila, qu’avec le vice-président Bemba. Ich unterhalte heute noch ständige telefonische Kontakte sowohl mit Präsident Kabila als auch mit dem Vizepräsidenten Bemba.
  Je m’entretiens souvent avec M. Turmes, qui a dû s’absenter, des questions de la concurrence dans les marchés énergétiques, dont nous sommes tous bien conscients de l’importance. Ich unterhalte mich hin und wieder mit Herrn Turmes, der uns leider verlassen musste, über die Fragen des Wettbewerbs auf den Energiemärkten, deren Bedeutung uns allen wohl bewusst ist.
• pension alimentaire
  par écrit. - (RO) Il n'existe pas, à l'heure actuelle, de système européen unique visant à reconnaître et exécuter l'obligation légale de verser une pension alimentaire à l'étranger. schriftlich. - (RO) Zurzeit besteht in Europa kein einheitliches System, wie die gesetzliche Verpflichtung, im Ausland Unterhalt zu gewähren, anzuerkennen und durchzusetzen ist.
  Dès lors, les ressortissants suédois se verraient privés de la pension alimentaire pour leurs enfants, ainsi que du droit à la moitié des biens qu'ils détiennent conjointement avec leur époux. Damit würden schwedische Bürger sowohl den Unterhalt für ihre Kinder verlieren als auch das Recht auf die Hälfte des gemeinsamen Vermögens der Eheleute.

Related words

• unterhaltsam
• Unterhaltung
• unterhalten
• unterhaltend
• Lebensunterhalt
• Unterhalter
• Unterhalterin
• Unterhaltungskünstler