German-French translations for vater

père
La petite entreprise de mon père reste petite. Das Kleinunternehmen meines Vaters bleibt klein. Le choix du "père ou de la mère" de l'Assemblée pourrait paraître logique. Vielleicht hat der "Vater oder die Mutter" des Hauses eine logische Erklärung. En tant que père, cela me blesse dans mes sentiments les plus profonds. Ich als Vater fühle mich dadurch in meinen tiefsten Gefühlen verletzt.
Père
La petite entreprise de mon père reste petite. Das Kleinunternehmen meines Vaters bleibt klein. Le choix du "père ou de la mère" de l'Assemblée pourrait paraître logique. Vielleicht hat der "Vater oder die Mutter" des Hauses eine logische Erklärung. En tant que père, cela me blesse dans mes sentiments les plus profonds. Ich als Vater fühle mich dadurch in meinen tiefsten Gefühlen verletzt.

papa
Ç'aurait été comme demander à un enfant "Qui préfères-tu, ta maman ou ton papa?" Es wäre, als würde man ein Kind fragen, ob es seine Mutter oder seinen Vater mehr liebt. Il est, par exemple, naturel qu'un enfant ait droit à un papa et à une maman, même s'il est adopté. Es ist zum Beispiel natürlich, dass ein Kind das Recht auf einen Vater und eine Mutter hat, auch wenn es adoptiert wird.

Dictionary