German-French translations for vaterland

patrie
Les ruines de la patrie sont sûres. Die Ruinen des Vaterlandes sind sicher. Les constituants ont trahi leur patrie. Die Verfassungsgeber haben ihr Vaterland verraten. Le continent européen n’est pas notre patrie et ne le sera jamais. Der europäische Kontinent ist nicht unser Vaterland und kann es niemals sein.
mère patrie

pays
Le marché intérieur peut ainsi être réalisé en grande partie pour les biens et les capitaux, mais il est tout sauf une réalité pour les gens qui gagnent leur vie en dehors de leur pays d'origine. Der Binnenmarkt mag für Güter und Kapital zum großen Teil realisiert sein, aber er ist alles außer Realität für Menschen, die außerhalb ihres Vaterlands ihr Brot verdienen.
terre natale