German-French translations for verleugnen

• abjurer
• désavouer
• nier
  Il n'est plus possible de nier le changement climatique mondial. Es ist nicht mehr möglich, den weltweiten Klimawandel zu verleugnen.
  On ne peut nier qu’il est dans la nature humaine de rechercher une meilleure vie. Die Suche nach einem besseren Leben ist menschlich und lässt sich nicht verleugnen.
  Êtes-vous à ce point naïve ou feignez-vous cette naïveté dans le but de nier activement la réalité? Ist das nun wirkliche Naivität oder gespielte Treuherzigkeit in der Bemühung, die Realität zu verleugnen?
• renier
  Monsieur le Commissaire, je vous demande de ne pas renier nos engagements. Herr Kommissar, ich möchte Sie bitten, unsere Verpflichtungen nicht zu verleugnen.
  Cela ne signifie pas, cependant, que nous devons renier l'existence du problème. Das bedeutet jedoch nicht, dass wir die Existenz dieses Problems ganz verleugnen sollten.
  En aucun cas, la population indigène ne peut être obligée de renier son patrimoine occidental au nom du respect des droits de quelques individus, juste pour qu'ils se sentent bien. Es kann nicht sein, dass die autochthone Bevölkerung ihre abendländischen Wurzeln zugunsten der Wohlfühlrechte Einzelner verleugnen muss.

Related words

• Verleugner
• Verleugnerin
• verleugnen abstreiten