German-French translations for versammlungsfreiheit

• liberté de réunion
  La liberté d’expression, la liberté de réunion et la liberté d’association ont été sérieusement touchées. Es gab ernsthafte Verstöße gegen die Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit.
  La lutte contre le terrorisme ne peut occulter la liberté d'expression ainsi que la liberté de réunion. Der Kampf gegen den Terrorismus darf die Meinungs- und Versammlungsfreiheit nicht beeinträchtigen.
  L'article 31 de la Constitution russe garantit pourtant la liberté de réunion. Artikel 31 der russischen Verfassung garantiert jedoch die Versammlungsfreiheit.
• droit de réunion
  La liberté d'expression et le droit de réunion, y compris pour manifester, sont des droits fondamentaux. Rede- und Versammlungsfreiheit - wozu auch die Abhaltung von Demonstrationen gehört - sind grundlegende Menschenrechte.
  Je n'arrive pas à comprendre pourquoi l'on entrevoit un éventuel conflit entre le droit d'association ou le droit de réunion et la libre circulation des marchandises. Denn in keinem Fall würde die Ausübung des Rechts auf Versammlungsfreiheit vandalische Handlungen, wie das Umstürzen von Lastwagen eines anderen Mitgliedstaats, gestatten.
  Les problèmes sont visibles d'abord dans le statut des groupes religieux et dans les failles du système de liberté d'expression et de droit de réunion. Probleme werden zuerst beim Status der religiösen Gruppen sowie als Mängel in den Bereichen der Meinungs- und der Versammlungsfreiheit sichtbar.

Related words

• Versammlung
• Hauptversammlung
• Mitgliederversammlung
• Plenarversammlung
• Vollversammlung
• Aktionärsversammlung
• Versammlungslokal
• Versammlungsort
• Generalversammlung