German-French translations for vorfall

événement
Nous avons effectivement été informés de cet événement regrettable. Wir haben bereits von diesem bedauerlichen Vorfall gehört. Les infections nosocomiales sont un exemple particulier d'événement indésirable très courant. Krankenhausbedingte Infektionen sind ein spezielles Beispiel für einen sehr häufigen, negativen Vorfall. Tout d'abord, comme je l'ai dit précédemment, nous avons condamné cet événement et exprimé notre tristesse. Zunächst haben wir, wie ich bereits gesagt habe, diesen Vorfall verurteilt und unserem Bedauern Ausdruck gegeben.
fait
Il s' agit d' un incident tout à fait regrettable, en effet. Dies ist wirklich ein bedauerlicher Vorfall. Qu'a fait la Commission pour aider à gérer l'incident? Was hat die Kommission getan, um bei der Bewältigung des Vorfalls zu helfen? Le Sinn Féin ne fait pas et n’a pas fait suffisamment d’efforts pour que justice soit rendue dans cette épouvantable affaire. Die Sinn Féin hat bisher nicht genügend getan, um diesen schrecklichen Vorfall aufzuklären.

incident
Il ne s’agissait pas d’un incident isolé. Dies war kein einmaliger Vorfall. Cet incident fera l'objet d'un autre débat. Der Vorfall wird noch einmal besprochen. Cet incident est actuellement examiné par les Nations unies. Die UNO beschäftigt sich jetzt mit diesem Vorfall.
occurrence
prolapsus