German-French translations for vorsehen

désigner
À ses yeux, l'euro est à ce point un succès qu'il faudrait même désigner un représentant unique de la zone euro au sein des institutions politiques internationales! In seinen Augen ist der Euro ein so großer Erfolg, dass man sogar einen einzigen Vertreter des Euroraums in den internationalen politischen Institutionen vorsehen sollte!
jeter un coup d’œil

prendre gardeDès lors, ceux qui montrent du doigt les candidats à l'adhésion à la zone euro devraient prendre garde à ne pas jeter la première pierre. Wenn also jemand mit dem Finger auf die Kandidaten für den Beitritt zur Eurozone zeigen will, sollte er sich vorsehen, dass er nicht den ersten Stein wirft.
prévisualiser
prévoir
Il faut naturellement prévoir des mesures d'égalité. Natürlich müssen wir Gleichstellungsmaßnahmen vorsehen. Pour forcer cette bonne volonté, la Commission doit prévoir des sanctions. Um sie zu zwingen, etwas dagegen zu unternehmen, muss die Kommission Sanktionsmaßnahmen vorsehen. Un texte européen peut prévoir des dérogations, des fumoirs, des espaces de liberté. Ein europäischer Text kann auch Befreiungen, Raucherräume und Freiräume vorsehen.