German-French translations for zielen

viser
En fait, cette mesure devrait uniquement viser à apporter un véritable avantage aux auteurs et aux exécutants. Diese Maßnahme sollte ausnahmslos darauf zielen, einen wirklichen Vorteil für Autoren und ausübende Künstler herzustellen. Il est très positif qu'il ne soit pas nécessaire de réviser la législation existante au niveau national qui couvre ces objectifs. Sehr positiv ist, dass die bestehende Gesetzgebung der Mitgliedstaaten zu diesen Zielen nicht revidiert zu werden braucht.
cibler

pointerL’isolement et la discrimination envers celles et ceux qui souffrent équivalent à pointer une arme chargée sur leur tête. Menschen mit psychischen Leiden zu isolieren und zu diskriminieren ist, als würde man mit einer geladenen Pistole auf ihren Kopf zielen.