German-French translations for übergang

transitionAujourd'hui, il appelle à la transition. Heute fordert er einen Übergang. Une transition réussie bénéficiera à tous. Wir alle werden von einem erfolgreichen Übergang profitieren. La transition pourra difficilement se dérouler de manière homogène. Der Übergang wird kaum ein reibungsloser Prozess sein.
passage
Nous en vivons aujourd'hui un épisode important d'une certaine manière, un passage à l'âge adulte. Wir erleben heute in gewisser Weise ein wichtiges Ereignis, einen Übergang in das Erwachsenenalter. Ce n'est pas une présélection du passage à l'euro. Sie ist keine Vorauswahl für den Übergang zum Euro. En ce qui concerne maintenant le passage du système "pull" au système "push": nous avons obtenu cette promesse en 2004 déjà. Dann die Frage des Übergangs vom Pull- zum Push-System: Man hat uns das schon im Jahre 2004 versprochen.

Dictionary