German-Hungarian translations for allgemein

általábanA jövedelmünkkel kapcsolatban azonban általában is teljes a félreértés. Allerdings existieren hinsichtlich unserer Bezüge allgemein falsche Vorstellungen. Általában véve, a jelentés elkészítésekor két célom volt. Für die Erstellung dieses Berichts hatte ich mir zwei allgemeine Ziele gesetzt. Igen, a latin-amerikai munkásosztály általában valami ellen kel fel. Ja, die Arbeiterklasse in Lateinamerika leistet allgemein Widerstand.
általánosMilyen általános következtetést lehet ebből levonni? Was kann die allgemeine Schlussfolgerung sein? Úgy is mondhatnám, hogy ez az általános irányvonal. So lautet sozusagen die allgemeine Linie. Általános tarifális preferenciák (vita) Allgemeine Zollpräferenzen (Aussprache)

általánosságbanÁltalánosságban szólnék még a különböző ügynökségekről. Allgemein nun zu den verschiedenen Agenturen. Ön általánosságban beszélt a jogállamiságról. Sie haben Rechtsstaatlichkeit allgemein angesprochen. Az ezzel kapcsolatos műveletek általánosságban túlzottak. Die zu ergreifenden Maßnahmen sind ganz allgemein exorbitant.
egyetemesLétfontosságú a minőségi közszolgáltatásokhoz való egyetemes hozzájutás szavatolása. Es ist entscheidend, dass ein allgemeiner Zugang zu hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen gewährleistet wird. Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata 30 cikket tartalmaz, amelyekre gyakran hivatkoznak. Die Allgemeine Erklärung umfasst 30 Artikel und sie werden häufig zitiert. Egyszerűen csak az emberi jogok egyetemes nyilatkozatához kívánok ragaszkodni. Ich möchte einfach, dass die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte eingehalten wird.

Dictionary