German-Hungarian translations for aufgabe

• feladat
  A Parlament nagy feladat előtt áll. Das Parlament steht vor einer großen Aufgabe.
  Ez valóban egy hatalmas feladat. Das ist in der Tat eine gewaltige Aufgabe.
  Ez tehát egy feladat, amit el kell végezni. Also gibt es hier eine Aufgabe, die erledigt werden muss.
• állás
  Így most az én feladatom a GUE/NGL álláspontjának bemutatása. Deshalb ist es nun meine Aufgabe, Ihnen den Standpunkt der GUE/NGL zu erläutern.
• funkció
  Nem képviseljük választóinkat egy nagyon fontos, a napirendet meghatározó funkcióban. Bei dieser sehr wichtigen Aufgabe der Festlegung der Agenda repräsentieren wir unsere Wähler nicht.
  Javier Solana, a főtitkár azt vizsgálja, hogy hogyan lehetne a funkciót legjobban betölteni a Főtitkárságon belül. Generalsekretär Javier Solana prüft derzeit, wie diese Aufgabe innerhalb des Generalsekretariats am besten gelöst werden kann.
• munka
  Szeretnék őszintén köszönetet mondani az OLAF-nak és munkatársainak e fontos munka elvégzéséért. Ich möchte OLAF und seinen Beschäftigten für ihre wichtige Aufgabe ganz herzlich danken.
  E héten pont kerülhet az EKSZ jogi és költségvetési alapjainak kialakítását célzó, összetett munka végére. Durch unsere Arbeit während dieser Woche wird die komplexe Aufgabe zu Ende gebracht, den Grundstein für den EAD innerhalb des Rechts- und Haushaltsrahmens zu legen.
  Végezetül, egy további fontos feladat a célkitűzésekkel és a 2014-2020 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keretekkel kapcsolatos munka. Schließlich ist die Arbeit an den Zielen und dem mehrjährigen Finanzrahmen für 2014 bis 2020 eine weitere wichtige Aufgabe.

Related words

• aufgeben