German-Hungarian translations for auftraggeber

megbízóRemélem, hogy a spanyol és a francia rendőrség nem csak a gyilkosokat állítja igazságszolgáltatás elé, de a megbízóikat is. Ich hoffe, dass die spanische und französische Polizei die Mördern, aber auch die Auftraggeber vor den Richter bringen werden. Ha ezt nem tesszük meg, akkor mindig különböző tanulmányokra fogunk támaszkodni, amelyek eredményei a megbízók kéréséhez igazodnak. Ohne diese Maßnahmen werden wir Tag ein Tag aus unterschiedliche Erhebungen haben, die die Ergebnisse liefern, die ihre Auftraggeber wünschen.
megrendelőHát, nem sok olyan megrendelőt fognak találni, aki magától beismerné a bűnösségét. Es dürfte allerdings schwer fallen, einen Auftraggeber zu finden, der seine Schuld selbst eingesteht. Elengedhetetlen, hogy minél előbb szigorúbb jogi fegyvertárat alkossunk, hogy a megrendelőket teljes felelősség terhelje, ha az alvállalkozók részéről hiányosságok merülnek fel. Wir müssen uns schnellstmöglich strengere Gesetze geben, damit die Auftraggeber im Falle von Verstößen seitens ihrer Unterauftragnehmer voll zur Verantwortung gezogen werden können.

Dictionary