German-Hungarian translations for auswirken

• hat
  Egy ilyen megállapodás az egész világra hatással lesz. Eine solche Vereinbarung wird sich auf die ganze Welt auswirken.
  A harmadik energiacsomag gyakorol-e bármilyen hatást a szabályozó hatóságokra? Wird sich das dritte Energie-Paket in irgendeiner Weise auf die Regulierungsbehörden auswirken?
  Ez azonnali hatást gyakorol majd a szolgáltatás minőségére. Dies wird sich unmittelbar auf die Qualität der Dienstleistungen auswirken.
• kihat
  Növekedett a levegőnkben, a vizeinkben és az élelmiszerben található maradékanyagok szintje, amely kihat az egészségre és a környezetre. In der Luft, im Wasser und in unseren Nahrungsmitteln finden sich zunehmend Rückstände, die sich negativ auf unsere Gesundheit und die Umwelt auswirken.
  Az áremelkedést eredményező adók és a légi üzemanyag többletköltségei is valószínűleg kihatással vannak a becslésekre. Steuern und Abgaben auf Kerosin, die zu höheren Flugpreisen führen, können sich ebenfalls deutlich auf die Schätzungen auswirken.
  Az idegenforgalmi szektorra közvetve vagy közvetlenül kiható politikák és intézkedések összehangolása is követelmény. Es ist auch notwendig, die politischen Beschlüsse und die Maßnahmen zu koordinieren, die sich mittelbar oder unmittelbar auf den Fremdenverkehrssektor auswirken.

Related words

• Auswirkung
• Verwicklung Auswirkung
• sich auswirken