German-Hungarian translations for buchen

előjegyez
foglalNapjainkban egyre több ember maga állítja össze a nyaralását, és foglal utakat az interneten. Heute stellen immer mehr Leute ihre Reisen selbst zusammen und buchen diese über das Internet. A foglaláshoz és a jegy átvételéhez szükség van a hitelkártyára, tehát utazás közben ezt nem lehet elintézni. Man braucht seine Kreditkarte, um ihn zu buchen und man braucht sie, um den Fahrschein zu bekommen, was nicht möglich ist, wenn man unterwegs ist. Mint már hallottuk, egyre több fogyasztó állít össze dinamikus utazási csomagokat, illetve foglal le egymástól független utazási szolgáltatásokat. Wie wir bereits gehört haben, stellen immer mehr Verbraucher Baustein-Pauschalreisen (Dynamic Packaging) zusammen oder buchen separate Reisedienstleistungen.

lefoglal
megváltírásban. - (HU) Az utazási szokások megváltozása magával hozta, hogy egyre többen utaznak saját maguk szervezte keretek között, elkerülve az utazási irodák szolgáltatásait. Aufgrund der sich ändernden Reisegewohnheiten buchen immer mehr Menschen ihre Reise selbst, anstatt sich an ein Reisebüro zu wenden.
váltA menetrend szerinti járatra váltott jegy esetén az utast az adott légitársaság rendszere védi. Ha azonban interneten keresztül történik a helyfoglalás, akkor az utas nem részesül védelemben. Wenn Sie bei einer Linienfluggesellschaft buchen, sind Sie von deren System gedeckt, aber wenn Sie nur für sich selbst online einen Flug buchen, dann sind Sie das nicht.

Dictionary