German-Hungarian translations for dadurch

azáltalIgen, lehetséges, főként azáltal, hogy megkíméljük a felesleges szenvedéstől. Ja, es ist möglich, vorrangig dadurch, ihm unnütze Qualen zu ersparen.
ezáltalEzáltal képesebbek vagyunk megbirkózni a külső megrázkódtatásokkal. Dadurch sind wir besser gewappnet, mit externen Erschütterungen umzugehen. Ezáltal elkerülhető lesz 2008. januárjában a jogi bizonytalanság. Dadurch wird im Januar 2008 eine Situation der Rechtsunsicherheit verhindert. Ezáltal a fogyasztók könnyebben, több információ alapján hozhatják meg döntéseiket. Dadurch können Verbraucher bessere und sachkundigere Entscheidungen treffen.

ezen át
ezen keresztülAz elsivatagosodás elleni küzdelem az éhség megelőzését és ezen keresztül a konfliktusmegelőzést is jelenti. Der Kampf gegen die Wüstenbildung beinhaltet die Verhütung von Hunger und dadurch die Prävention von Konflikten. A gazdaságélénkítésről beszélünk, de nyilván a végső cél ezen keresztül a munkahelyeknek a megvédése. Wir sprechen über eine Erholung der Wirtschaft, aber offensichtlich ist das ultimative Ziel, das wir dadurch erreichen wollen, der Schutz von Arbeitsplätzen.

Dictionary