German-Hungarian translations for erfassen

elragad
elsodor
felfog
lajstromoz
megértAz alkotmánybírósági helyzet megértéséhez és felméréséhez szükség van néhány napra. Wir brauchen ein paar Tage, um die Situation im Verfassungsgericht zu erfassen und zu beurteilen. Rendkívül fontos ezért, hogy a tagállamok megértsék, milyen fontos eszközről is van szó, és ennek megfelelően járjanak el. Zudem ist ausschlaggebend, dass die Mitgliedstaaten erfassen, wie wichtig er ist und sich dies zu Herzen nehmen.
rögzítEnnek az az oka, hogy a kódex szerint a vízumkérelmezőknek - a biometrikus adatok rögzíthetősége érdekében - első kérelmük benyújtásakor személyesen kell megjelenniük. Der Grund hierfür ist der Umstand, dass Visaantragsteller entsprechend dem Kodex bei ihrem Erstantrag persönlich vorstellig werden müssen, um ihre biometrischen Daten erfassen zu lassen.

Dictionary