German-Hungarian translations for erstaunlich

bámulatosElnök úr, Szlovákia valóban bámulatos dolgokat ért el, mindössze néhány év alatt. im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident! In der Tat hat die Slowakei binnen weniger Jahre Erstaunliches geleistet. Elnök úr, Shahbaz Bhatti és az egész családja bámulatos példája annak, hogy bátor, elvhű és lojális emberek mire képesek. Herr Präsident, Shahbaz Bhatti und seine ganze Familie sind ein erstaunliches Beispiel dafür, was mutige, aufrechte Menschen mit hohen Grundsätzen erreichen können.
meglepőEgy másik meglepő dolog éppen az az időszak, amikor ezek az intézetek tevékennyé válnak. Erstaunlich sind ja auch die Zeitpunkte, zu denen die Agenturen aktiv werden. Aligha meglepő, hogy ez a helyzet különösen kedvező az ingatlantulajdonosok és a nagyvállalatok számára. Es ist nicht erstaunlich, dass diese Situation den Vermögensbesitzern und den Konzernen überaus gut gefällt. Ez még meglepőbb, ha arra gondolunk, hogy vannak olyan alternatívák - szárazföldi nyomvonalak a földgázvezeték számára -, melyek kétszer-háromszor olcsóbbak. Dies ist umso erstaunlicher, als es einen alternativen Trassenverlauf der Gaspipeline über Land gibt, der zwei- bis dreimal weniger kostet.

Dictionary