German-Hungarian translations for führer

parancsnokA Haarec nevű hírlap közzétette az egyik parancsnok által az alárendeltjeinek adott írásbeli utasítást. Die Zeitung Haarec hat den schriftlichen Befehl eines Militärführers an seine Untergebenen veröffentlicht.
pártvezér
vezérAz amerikai politika tehát voltaképpen izraeli politika, mi, európaiak pedig csak követjük a vezért. Amerikanische Politik ist also israelische Politik, und wir Europäer schließen uns hübsch brav dem Anführer an. Csak megismétlem, hogy a tolmács is tudja, mit mondott ez az ember: "egy nép, egy birodalom, egy vezér”. Ich wiederhole einmal, was er gesagt hat, damit die Übersetzer das sagen können: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer". Szam Rainszinek, a kambodzsai ellenzék vezérének súlyos üldöztetésben volt része. Sam Rainsy, Oppositionsführer in Kambodscha, ist mehrfach verfolgt worden.
vezetőIgen, egységet látunk, mikor vezetők találkoznak vezetőkkel. Ja, wir sehen die Einheit, wenn Führer auf Führer treffen. Ez nem igaz minden afrikai vezetőre. Nicht alle afrikanischen Führer. Velük volt egy szik vezető, akivel megismerkedtem. Einer von ihnen war ein Sikh-Führer, den ich im Laufe der Zeit näher kennenlernte.

Dictionary